◆下手な鍛冶屋も一度は名剣 Hetana kajiya mo 1do wa meiken.
- 解釈：下手な鍛冶屋も数を打つうちに、まぐれでよい物ができるように、どんなに下手な人も、一生のうちに一度くらいは、会心の作ができるということ。
- Literal：A poor blacksmith is also a noted sword at once.
- Interpretation：A poor person also gets a work after his mind in rare cases.
- 類義：鍛冶屋一代の剣（つるぎ）。